Mar. 29th, 2009

gerbie: (booshop)

09009Dan Turèll – Mord in Vesterbro (09-009)

Al jaren is Dan Turèll een van mijn favoriete misdaadauteurs. Geheel per ongeluk, in een opruimingsbak gevonden, daarna jaren op de plank en net op het juiste moment gelezen. Ik betwijfel of ik als tiener zijn boeken goed genoeg had begrepen. Gelukkig later wel. Maar daar zit ook meteen het probleem. Slechts vier van zijn ‘moord in..’ serie boeken zijn vertaald in het Nederlands. Ook in het Engels schiet het niet echt op. Deens lees ik niet, blijft over Duits. En gelukkig worden zijn boeken nog steeds, ook nu, jaren na zijn dood, nog in het Duits vertaald. En dus kijk ik elke keer dat ik in Duitsland ben en wat vrije tijd heb, in de boekhandels naar een nieuw boek van Turèll.

Toen ik begin deze maart voor het eerst naar Denemarken reisde, was de keuze van auteur dan ook niet moeilijk. 36 uur in Kopenhagen, meer was het niet, maar ik was in het vliegtuig begonnen in weer een verhaal van de mysterieuze misdaadjournalist zonder naam, die samen met zijn vriend van de politie Ehlers weer eens een moord moet oplossen.

Het boek begon echt te leven toen ik in Kopenhagen rondliep. Sterker nog, na aankomst op het station liepen we richting ons hotel en kwam ik er pas achter dat dit hotel in Vesterbro lag. De eerst genoemde straat kon ik met wat moeite vanuit mijn hotelraam zien (okay, heel veel moeite, mijn leven wagend uit het raam hangend, maar het klonk zo leuk). En dus liep ik ondanks de kou vrolijk rond in het mooie Kopenhagen.

Voor de trip had ik op internet natuurlijk al wat gespeurd naar meer informatie over Turèll. ‘Nonkel Dan’ werd hij door de Denen genoemd. In Denemarken was hij net zo beroemd als Bukowski, een door hem bewonderde en vertaalde schrijver. In zijn boeken zaten vele autobiografische elementen. Het kantoor van de naamloze journalist bestaat daadwerkelijk en kijkt echt uit op het Raadhuisplein. De dubieuze reputatie van de Istedgade is niet verzonnen, ik heb er ’s avonds met wat studenten gelopen, het klopt exact.

De laatste middag was er geen programma. Dus terwijl de dames vooral druk waren met shoppen en warm worden bij de McDonalds tussendoor, liep ik door Vesterbro en ging op zoek naar een plek waar ik boeken van Turèll in het Engels of Duits kon kopen. Daar is Kopenhagen natuurlijk niet de meest geschikte plek voor, tenslotte kan iedereen zijn boeken gewoon in het Deens lezen. Dus ondanks bezoek aan vijf verschillende, goede boekhandels, de Tourist Information en een cultureel centrum waar vroeger een woonflat was waar hij geleefd zou hebben, is het met niet gelukt.

Ik eindigde mijn zoektocht wel in Café Dan Turèll waar ik een kop thee dronk en mijn boek verder las, omringd door posters van de goede man, zittend op een bankje waar hij zelf vroeger misschien ook wel gezeten heeft. De serveerster was te jong om de in 1993 overleden auteur te kennen, behalve de posters zag ik nergens ook maar 1 boek. Mijn missie was gedeeltelijk mislukt. Ik heb geen nieuw boek van hem kunnen kopen. Maar ik heb wel gelopen door de stadsdelen waar hij inspiratie opdeed voor zijn boeken. Gezeten in de kroeg die hij zijn stamkroeg noemde, gelezen over straten terwijl ik er doorheen liep. Is ook wat waard.


Photobucket


Photobucket

In het vliegtuig naar huis heb ik het boek uitgelezen. Als vaker was de plot niet het sterkste deel van het boek, maar is het verhaal vooral een kapstok om diverse maatschappelijke ontwikkelingen te becommentariëren. Waar anders komt een crimineel er beter van af dan een vastgoedhandelaar? Waar anders is de sympathie voor een werkloze kraker zo groot als bij Turèll.

Turèll was al lang een van mijn favoriete schrijvers, na dit bezoekje aan zijn stad, en het lezen van dit boek, is dat idee alleen maar sterker geworden. Mijn volgende bezoekje aan Duitsland ligt nog behoorlijk ver weg. Toch maar eens via internet gaan bestellen. Of Deens leren. Ook niet verkeerd.

Quote: “Das ganze Leben ist – erfahrenen Beobachtern zufolge – eine einsame Wanderung. Warum also sollte man sich einen beliebigen Dienstag in diesem geschäftigen Ameisenbau mehr zu Herzen nehmen als irgendeinen anderen?” (Blz. 50)


Nummer: 09-009
Titel: Mord in Vesterbro (Orig.: Mord på Medierne)
Auteur: Dan Turèll
Taal: Duits (Orig.: Deens)
Jaar: 2007 (Orig.: 1988)
# Pagina’s: 240 (2027)
Categorie: Whodunit
ISBN: 978=3-404-15706-8

Profile

gerbie: (Default)
gerbie

May 2009

S M T W T F S
      1 2
34 5 6 7 89
10 11 1213 1415 16
171819 202122 23
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 12:37 am
Powered by Dreamwidth Studios