When I have the French keybaord activated, sometimes french things get auto-corrected. My spelling in Dutch is too terrible to determine if the same thing happens.

In the control panels, for 98 I think it's in add/remove programs, there should be 2 tabs on the box, the one in the back should be windows setup. The language options should be there I think.