(no subject)

[gerbie]

OMG, I suddenly get a Dutch version on my screen. Some bad translations, some words that wouldn't be used in normal language. I want the english version back!!

Comments

[jeroen.livejournal.com]

that is really horrible to look at, I want English back too!!

[ex-ladyvox549.livejournal.com]

Doh I guess they changed this earlier tonight, cause I hadn't seen it yet. It indeed is really ugly.. I wonder who put the translation in..

[jeroen.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/setlang.bml to change it back again

[ex-ladyvox549.livejournal.com]

It's fun to see what livejournal looks like in russian, or norsk and such :)

[jeroen.livejournal.com]

yes, an gaelic too, strange languages to see :)

Re:

[gerbie.livejournal.com]

Then again, judging by the Dutch translation, I wouldn't start learning these languages from here.

[gerbie.livejournal.com]

Thanx. That was very helpful. I didn't really want to look at 'kortgeleden' en 'vriendin' (was that a hint?)

[gerbie.livejournal.com]

I have to change it every time again. Isn't there somewhere where I can set it permanently?

Re:

[jeroen.livejournal.com]

you have to change you preferred browser language to english, bit of a cumbersome manner, but for now that is the only solution. The lj big-cheeses think about changing cookies later on so to avoid all this, but that is still in development...

here's how to change it:

http://www.livejournal.com/support/see_request.bml?id=50691

[ex-ladyvox549.livejournal.com]

LOL I know some people have been working on a dutch translation, and I was actually thinking about helping the translationteam out some myself too. I haven't found any dutch text on livejournal yet - what pages you seen it on? I wanne see hehe.
All I know is that the leader of the dutch translationteam is an american girl who doesn't speak dutch herself.. which seems kinda strange to me right?