Herbert

[gerbie]

I saw a documentary on Herbert Grönemeyer on German television tonight. I have been following him since 1984. From a distance, as in the Netherlands he is not very popular. Outside Germany you might know him as the journalist in the movie ´Das Boot`. I went to a concert in Gelsenkirchen last june. Only today I found out that in 1998 he lost a brother and his wife within a week. After a couple of years he has come back to music and made a great album again last year, Mensch. Grönemeyer is a real artist, he makes German, not the most subtle of languages, sound poetic. Forget Goethe, read his lyrics. His lyrics are always good, he dares to be political and critical, but in the meantime writes the best lovesongs. He is a unique talent and I hope we will get to enjoy his music for many more years. The next one is one of my favourites. Tanzen, from the album Sprunge, if I remember well from 1986.




Tanzen

Wir wollen ganz leise in Polen einmarschieren,
wir gemeinden Schlesien wieder ein.
Mit unseren Waffen können sich Völker ausradieren,
unser Herz ist rein.

Wir haben ihn endlich wieder unseren Nationalstolz,
wir atmen auf, es stirbt der Wald.
Wir sind eben aus ganz besonderem deutschen Holz.
Wir sind eiskalt, wir sind wieder wer,
wer nur zweifelsfrei deutsch pur.

Wir tanzen, tanzen, tanzen der ganzen Welt vor.
Wir zeigen, zeigen, zeigen ihr den Schritt.
Wir wissen endlich wieder, wo es langgeht
was ansteht, grundsolide, grundgut.

Asylanten weisen wir vor unsere Schranken,
so verfolgt kann keiner sein.
Deutschland wird allzusehr als Paradies mißverstanden,
wir lassen keinen mehr 'rein.

Wir sind Christen, falten unsere Hände,
schließen dabei die Augen zu,
preisen Gott und die geistige Wende,
spielen Blinde Kuh,
wir wollen unsere Herren loben, alles gute kommt von oben.

Wir tanzen, tanzen, tanzen der ganzen Welt vor.
Wir zeigen, zeigen, zeigen ihr den Schritt.
Wir wissen endlich wieder, wo es langgeht
was ansteht, grundsolide, grundgut.

Wir lassen die Lust am Leben uns nicht nehmen,
wer zuviel grübelt, schadet uns nur.
Wir leben die Extreme, das Bequeme,
sind fröhlich, das ist unsere Natur.

Wir singen wieder unsere Hymne, unsere Lieder,
die Fahne flattert frei im Wind.
Alle wissen, Leistung lohnt sich wieder.
Qualität gewinnt.

Wir wollen uns trennen von denen, die nur pennen
wer Arbeit will, auch eine kriegt.
Man muß nur eben die Zeichen der Zeit erkennen,
der Fleißige siegt.
Wir lieben sie,
die Idiotie,
made in Germany.

Wir tanzen, tanzen, tanzen der ganzen Welt vor.
Wir zeigen, zeigen, zeigen ihr den Schritt.
Wir wissen endlich wieder, wo es langgeht
was ansteht, grundsolide, grundgut.

Wir lassen die Lust am Leben uns nicht nehmen,
wer zuviel grübelt, schadet uns nur
Wir lieben die Extreme, das Bequeme,
sind fröhlich,das ist unsere Natur.

Comments

[kittiwake.livejournal.com]

Outside Germany you might know him as the journalist in the movie ´Das Boot`.

Ah yes. The journalist who looked exactly like the UK TV comedian & personality Clive Anderson. That resemblance irritated me all the way through 'Das Boot'.

Izzy.

[gerbie.livejournal.com]

I think he is a bit younger than Clive Anderson, especially in that movie where his babyface didn't help his credibility.

But he really has made some good music, some of it has been translated into English as well.