gerbie: (Default)
[personal profile] gerbie
Pablo Neruda - Puedo escribir..

Puedo escribir los versos mas tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: "La noche esta estrellada,
Y tiritan, azules, los astros, al lo lejos".

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella tambien me quiso.

En las noches como esta la tuve entre mis brazos.
La bese tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo tambien la queria.
Como no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos ms tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oir la noche inmensa, ms tristes esta noche.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocio.

Que importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche esta estrellada y ella no esta conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

La misma noche que hace blanquear los mismos arboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cunto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oido.

De otro. Sera de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque este sea el ultimo dolor que ella me causa,
y estos sean los ultimos versos que yo le escribo.



Today Pablo Neruda would have been 100 years old. By many he is considered the best poet of all times.

Date: 2004-07-12 03:40 pm (UTC)
From: [identity profile] bitteroptimist.livejournal.com
oh, I love him. It's hard to name a favorite, but I love Saddest Poem.

Date: 2004-07-19 07:29 pm (UTC)
From: [identity profile] gerbie.livejournal.com
I think it might be the translation of this one..

Date: 2004-07-19 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] bitteroptimist.livejournal.com
yes, it is. I love so much of his poetry, this one is definitely higher up on the list.

Date: 2004-07-20 08:49 am (UTC)
From: [identity profile] gerbie.livejournal.com
I have to admit to not being a big poetry fan, yet this poem made me buy some of his works, even though my Spanish isn't good enough to understand most of it.

Date: 2004-07-14 05:42 am (UTC)
From: [identity profile] brickhouse.livejournal.com
?Hablas espanol?

Date: 2004-07-19 07:30 pm (UTC)
From: [identity profile] gerbie.livejournal.com
Hablo bastante, escribir es mucho mas dificil.

Profile

gerbie: (Default)
gerbie

May 2009

S M T W T F S
      1 2
34 5 6 7 89
10 11 1213 1415 16
171819 202122 23
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 29th, 2026 07:46 am
Powered by Dreamwidth Studios