Heheh, no, you didn't. But now, you must! Otherwise, I'll continue to pester you for it at various intervals.
Did she write a "Learn Scouse" course for you, by any chance? Sound.
The four areas I most regularly come a cropper by are double infinitives (like "Ik ben er gaan kijken"), separable verbs, the words "er" and "toch" and "hun" vs "hen". Oh, and reflexive verbs. Er, that's possibly six areas. And I mean in Dutch. Obviously I don't speak a word of Scouse. Ahraight, caaaalm down, no aggro, laike.
Ik geloof dat het een feit is dat negen van tien Nederlandse mensen een buitenlander altijd in het Engels antwoorden zullen als hij in het Nederlands naar probeer te spreken. ;)
Ik geloof ook dat het een feit is dat negen van de tien Nederlandse mensen een buitenlander altijd in het Engels zullen antwoorden als hij in het Nederlands probeert te spreken. ;)
My method might be a bit too easy for you, but I'll mail it to you anyway.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-03-25 07:48 am (UTC)Ik denk dat ik je Nederlandse LJ zou moeten lezen. Dan word je indirect m'n nieuwe Nederlands leraar.
(Binnenkort verstuur ik je een email. Sorry voor de late reactie, en pardon voor het pardon. ;))
no subject
Date: 2004-03-25 01:49 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-25 02:31 pm (UTC)Did she write a "Learn Scouse" course for you, by any chance? Sound.
The four areas I most regularly come a cropper by are double infinitives (like "Ik ben er gaan kijken"), separable verbs, the words "er" and "toch" and "hun" vs "hen". Oh, and reflexive verbs. Er, that's possibly six areas. And I mean in Dutch. Obviously I don't speak a word of Scouse. Ahraight, caaaalm down, no aggro, laike.
Ik geloof dat het een feit is dat negen van tien Nederlandse mensen een buitenlander altijd in het Engels antwoorden zullen als hij in het Nederlands naar probeer te spreken. ;)
Oeps
Date: 2004-03-25 02:34 pm (UTC)(I think)
Re: Oeps
Date: 2004-03-25 02:42 pm (UTC)My method might be a bit too easy for you, but I'll mail it to you anyway.